You Are So Like A Flower (Du bist wie eine Blume)

A painting of a field of flowers
A Field of Flowers

An attempt at Impressionism

I love the vibrant colours of the Impressionists. Looking at the works of Claude Monet fills me with a genuine feeling of warmth and joy. I don’t pretend for a moment that my picture is anything as splendid as Monet’s (in fact, looking at it now, it’s rather dark and dull), but when I saw Hummelstein’s images of Fürth city park (Germany, 2014), I had to try a little digital impasto. (I used the Sketches app for iPad.)

Flowers, poetry, music and I

Images of flowers remind me of Robert Schumann’s art song, “Du bist wie eine Blume” (“You Are So Like A Flower”). I first heard it sung by Angela Gheorghiu. What a beautiful song, delicately sung by her, as if her voice was a flower itself. The words, a poem by Heinrich Heine, are achingly beautiful:

Du bist wie eine Blume

Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau’ dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände
Aufs Haupt dir legen sollt’,
Betend, daß Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.

You Are So Like A Flower

You are so like a flower,
So fair and pure and fine;
I gaze on you, and sadness
Steals through the heart of mine.

It is, as though I should gently
Lay hands upon your hair,
Praying to God, that He keep you
So fine and pure and fair.

— Translation by Rolf-Peter Wille

FORGOTTEN FIELDS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s